西式婚禮誓詞匯整

西式婚禮誓詞 推薦 清單 中文英文 技巧

西式婚禮儀式中的交換誓詞,是婚禮當天非常重要的一環
慎重而神聖,說出對彼此一生的承諾,也是兩人愛情的見證

對於人生中這樣重要的一段對話
結婚誓詞該怎樣準備、該怎麼說呢?

下面整理了八段常見的西式婚禮結婚誓詞
希望能給正在準備西式婚禮的新人朋友們一些參考
真摯地對另一半說出心中的愛意


------------------------------------------------------------------------------



經典西式婚禮誓詞一

新郎

我_____,娶你______,做我的妻子。我願對你承諾,從今天開始,無論是順境或是逆境,
富有或貧窮,健康或疾病,我將永遠愛你、珍惜你直到地老天長。我承諾我將對你永遠忠實。

新娘

我,_____,嫁給你______,做我的丈夫。我願對你承諾,從今天開始,無論是順境或是逆境,
富有或貧窮,健康或疾病,我將永遠愛你、珍惜你直到地老天長。我承諾我將對你永遠忠實。



經典西式婚禮誓詞二

神父:xxx先生,無論貧窮、疾病、困難、痛苦,富有、健康、
快樂、幸福,你都願意對xxx小姐不離不棄,一生一世愛護她嗎?

新郎答:我願意

神父:xxx小姐,無論貧窮、疾病、痛苦、富有、健康、快樂、
幸福,你都願意對xxx先生不離不棄,一生一世愛護他嗎?」

新娘答:我願意

神父:現在我以神的名義,宣布你們正式成為夫妻,現在你們可以交換戒指。



經典西式婚禮誓詞三

牧師問(男):×××你願意承認接納×××為你的妻子嗎?

(男)答:我願意

牧師問(男):你當以溫柔耐心來照顧你的妻子,敬愛她,唯獨與她居住。
要尊重她的家庭為你的家族,盡你做丈夫的本份到終身。
不再和其他人發生感情,並且對他保持貞潔嗎?你在眾人面前許諾願意這樣嗎?

(男)答:我願意。我×××願意承受接納×××做我的妻子,和她生活在一起。
無論在什麼環境,都願意終生養她、愛惜她、安慰她、尊重她、
保護她。不和其他人發生感情。

牧師問(女):×××你願意承認×××為你的丈夫嗎?

(女)答:我願意。

牧師問(女):你願意到了合適的年齡嫁給他,當常溫柔端莊,來順服這個人,
敬愛他、幫助他,唯獨與他居住。要尊重他的家族為本身的家族,盡力孝順,
盡你做妻子的本份到終身,並且對他保持貞潔?你在眾人面前許諾,願意這樣嗎?

(女)答:我願意。我×××願意到了合適的年齡嫁給他,
承受接納×××做我的丈夫,和他生活在一起。

牧師:請新郎新娘交換信物。



經典西式婚禮誓詞四

神父:xxx先生,無論貧窮、疾病、困難、痛苦,富有、健康、
快樂、幸福,你都願意對xxx小姐不離不棄,一生一世愛護她嗎?

新郎答:我願意

神父:xxx小姐,無論貧窮、疾病、痛苦、富有、健康、快樂、
幸福,你都願意對xxx先生不離不棄,一生一世愛護他嗎?」

新娘答:我願意

神父:現在我以神的名義,宣布你們正式成為夫妻,現在你們可以交換戒指。



經典西式婚禮誓詞五

「(新郎),你是否願意娶(新娘)為妻,按照聖經的教訓與他同住,
在神面前和她結為一體,愛她、安慰她、尊重她、保護她,像你愛自己一樣。
不論她生病或是健康、富有或貧窮,始終忠於她,直到離開世界?」

「(新娘),你是否願意嫁(新郎)為妻,按照聖經的教訓與他同住,
在神面前和他結為一體,愛他、安慰他、尊重他、保護他,像你愛自己一樣。
不論他生病或是健康、富有或貧窮,始終忠於他,直到離開世界?」



經典西式婚禮誓詞六

藍天為媒,大海見證。我,XXX,選擇你,XXX,做我的丈夫、朋友、愛人和我們孩子的父親。
無論豐裕或饑饉,無論健康或疾病,無論成功或失敗,我都屬於你。
我將珍愛你,尊敬你,安慰你,鼓勵你,生活會因我們的愛而充實,
簡單的生活就是健全的生活。

主持婚禮的主教問:「你們是否決心彼此珍愛,彼此敬重,終身不渝?」「是的,我們下定決心。」
新人雙手相互握緊,誓詞清晰堅定。「我,XXX,宣布你XXX為我的妻子,一生維護你,
發誓忠於你,無論富有、貧窮,無論疾病、健康,終身不渝。」

新娘:「終有一天,我的王子XXX會來的。這是一次美妙而富有詩意的經歷,
我們在童話般的場景中深深地感覺到,我們就是那天造地設的一雙。」隨後兩人互換婚戒。



經典西式婚禮誓詞七

牧師:"你願意娶這個女人嗎?愛她、忠誠於她,
無論她貧困、患病或者殘疾,直至死亡。Doyou(你願意嗎)?"

新郎:"Ido(我願意)!"

牧師:"你願意嫁給這個男人嗎?愛他、忠誠於他,
無論他貧困、患病或者殘疾,直至死亡。Doyou(你願意嗎)?"

新娘:"Ido(我願意)!"



經典西式婚禮誓詞八

新郎

我愛你, ______, 我感謝上帝,以祂的愛,
在婚姻的團契中,將我們的心、我們的生命聯繫在一起。
今生今世,我將永遠愛著你、尊敬你、珍惜你。
當我們共同進入這世上最神聖關係的權利及及喜樂中,
並開始共同建立基督化的家庭,我會將耶穌基督成為一家之主,
正如同我將祂視為教會的頭。

從今以後,借著上帝的恩典,無論是順境或逆境,
富足或貧窮,健康或疾病,憂傷或喜樂,
我都將深愛著你,對你忠實,直到天長地久。

新娘

我愛你, ______,我感謝上帝,以祂的愛,
在婚姻的團契中,將我們的心、我們的生命聯繫在一起。
今生今世,我將永遠愛著你、尊敬你、珍惜你。
當我們共同進入這世上最神聖關係的權利及及喜樂中,
並開始共同建立基督化的家庭,我會將你視為我們家庭的頭,
正如同我將基督視為教會的頭。從今以後,借著上帝的恩典,
無論是順境或逆境,富足或貧窮,健康或疾病,憂傷或喜樂,
我都將深愛著你,對你忠實,直到天長地久。



西式婚禮結婚誓詞相當於重視婚禮上的新娘、新郎婚禮致辭,
都是愛意的表達,終身的承諾。

以上整理推薦的經典西式婚禮結婚誓詞範本,
希望能為正要舉辦婚禮的你提供些許幫助。


------------------------------------------------------------------------------

撰寫誓詞的小提示

對男生來說,準備誓詞內容會與 準備求婚的話 有一點像
建議花一些時間好好回想曾經一起經歷過的事情,
可以看一下對方以前寫給你的信,
你們第一次見面的場景,
對方讓你怦然心動的原因,
思考一下下面問題,可以幫助你理出一些頭緒

為什麼決定結婚?
一起經歷過了什麼難關?
對未來共同的挑戰是什麼?
妳想兩人一同完成甚麼?
是什麼使妳們的關係更進一步?
妳第一次見到對方的時間地點?
為什麼選擇他作為妳的伴侶?
他如何使妳成為更好的人?
他如何鼓勵了妳?
什麼時候妳最想念他?
他的什麼特質使妳欣賞?


-------------------------------------------------------------------------

這邊也有我們曾經參與過的一些婚禮
放上影片讓大家參考:







-------------------------------------------------------------------------


延伸閱讀

新人必看! 那些婚禮中要煩惱的事   <<<<<

關於那些明星藝人們的結婚誓詞   <<<<<

西式婚禮動態記錄作品 / 松山意舍酒店AMBA  <<<<<




留言